غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ

قَالَ رَسُولُ الله صَلَّی اللهُ عَلَیهِ و آلِه

غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ

مَرَّتْ بِكَلْبٍ

عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ

يَلْهَثُ

قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ

فَنَزَعَتْ خُفَّهَا

فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا

فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ

فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ

***
در کتاب «نهجُ الفصاحة»
تألیف «أبوالقاسم پاینده» رحمة الله علیه
متوفّی در 1363 ه.ش
مدفون در آرامگاه ابن بابویه در شهرری
حدیث شمارۀ 2035

***

یکی در بیابان سگی تشنه یافت
برون از رَمَق در حیاتش نیافت
کُلَه دَلو کرد آن پسندیده کیش
چو حَبل اندر آن بست دستارِ خویش
به خدمت میان بَست و بازو گشاد
سگِ ناتوان را دَمی آب داد
خبر داد پیغمبر از حالِ مَرد
که داور گناهان از او عفو کرد
جناب شیخ سعدی شیرازی رحمة الله علیه
در کتاب بوستان

أُوصِيكُمْ بِخَمْسٍ

أُوصِيكُمْ بِخَمْسٍ

لَوْ ضَرَبْتُمْ إِلَيْهَا آبَاطَ الْإِبِلِ

لَكَانَتْ لِذَلِكَ أَهْلًا

لَا يَرْجُوَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا رَبَّهُ

وَ لَا يَخَافَنَّ إِلَّا ذَنْبَهُ

وَ لَا يَسْتَحِيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ لَا أَعْلَمُ

وَ لَا يَسْتَحِيَنَّ أَحَدٌ إِذَا لَمْ يَعْلَمِ الشَّيْ‏ءَ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ

وَ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ

فَإِنَّ الصَّبْرَ مِنَ الْإِيمَانِ

كَالرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ

وَ لَا خَيْرَ فِي جَسَدٍ لَا رَأْسَ مَعَهُ وَ لَا فِي إِيمَانٍ لَا صَبْرَ مَعَهُ

***

از نهج البلاغة
در قسمت حِکَم أمیرالمؤمنین (ع)
شمارۀ 82
توسّط جناب «ابوالحسن سیّدِ رَضي» رحمة الله تعالی علیه
وفات دراوایل قرن پنجم هجري قمري

أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي مِيزَانِ الْعَبْدِ

قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّی الله علیه و آله:
أَوَّلُ مَا يُوضَعُ
فِي مِيزَانِ الْعَبْدِ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
حُسْنُ خُلُقِهِ

***

«عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ» رحمة الله علیه
ولادت قرن 3 ه.ق
فِي «قُرْبِ الْإِسْنَاد»
صفحة 22

أَقْرَبُكُمْ مِنِّي

قَالَ رَسُولُ الله صلّی الله علیه و آله:
أَقْرَبُكُمْ مِنِّي
مَجْلِساً
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
أَحْسَنُكُمْ خُلُقا
وَ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ.

***

در کتاب «عُیونُ أَخبارِ الرِّضا»
ج 2 ص 38
نوشتۀ شیخ صدوق رحمة الله علیه
متوفّی در 381 ه.ق

ای فرزند دنیا
از حضرت إمام أمیرالمؤمنین
صلواة الله و سلامه علیه و آله

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

حَقّاً حَقّاً صِدْقاً صِدْقاً

إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ غَـرَّتْـنَا

وَ شَـغَـلَـتْـنَـا وَ اسْـتَـهْـوَتْـنَـا وَ اسْـتَـغْـوَتْـنَـا

يَـا ابْـنَ الـدُّنْـيَـا مَهْلًا مَهْلًا

یـا ابْـنَ الـدُّنْـيَـا دَقّــاً دَقّــاً

يَـا ابْـنَ الـدُّنْـيَـا جَـمْـعـاً جَـمْـعـاً

تَــفْــنَــى الـدُّنْـيَـا قَــرْنـاً قَــرْنـاً

مَــا مِــنْ يَــوْمٍ يَــمْــضِــي عَــنَّـــا

إِلَّا وَ هِـــيَ أَوْهَـــى مِــنَّـــا رُكْــنـــاً

قَـــدْ ضَــيَّــعْــنَـــا دَاراً تَــبْــقَـــى

و اسْــتَــوْطَــنَّــــا دَاراً تَــفْــنَـــى

لَـسْـنَــا نَــدْرِي مَــا فَـــرَّطْـنَــا فِــيـــهَا

إِلَّا لَـوْ قَــدْ مِـتْـنَــــا

***
الأمــالـــي لـلـصّـدوق
رحـمـة الله عـلـیـه
مـتـوفّــی 381 ه.ق
ص 225

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏
وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا
فَالزَّاجِراتِ زَجْراً
فَالتَّالِياتِ ذِكْراً
إِنَّ إِلهَكُمْ لَواحِدٌ
رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ رَبُّ الْمَشارِقِ‏
إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ الْكَواكِبِ‏
وَ حِفْظاً  مِنْ  كُلِّ  شَيْطانٍ مارِدٍ
لا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلى‏ وَ يُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جانِبٍ
دُحُوراً
وَ لَهُمْ عَذابٌ واصِبٌ
إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ
فَأَتْبَعَهُ
شِهابٌ ثاقِبٌ
 

أللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ
الْأَحْيَاءِمِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ تَابِعْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ بِاالْخَيْرَات
إِنَّكَ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ وَ وَلِيُّ الْحَسَنَاتِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
 خدای مهربان رحمت کند جناب استاد سیّدمرتضی جزایری را
درقنوت نمازاینگونه دعا مینمودند:
« أللّهم صلّ علی محمّدٍ وآل محمّدٍ
وعَجِّل فَرَجَهُم
والعَن أعدائَهُم
وأحیِنا مَحیاهُم
وأمِتنا مَماتَهُم
و تَوَفَّنا علی مِلَّتِهِم
واحشُرنا فی زُمرَتِهِم
ولاتُفَرِّق بَینَنا و بَینَهُم
طَرفَةَ عَینٍ أبَداً فِی الدُّنیا و الآخِرَةِ »
دیگر نرود به هیچ مطلوب
خاطر که گرفت با تو پیوند
جناب شیخ سعدی شیرازی
رحمة الله تعالی علیه

منسوب به
حضرت إمام أمیرالمؤمنین
صلواة الله و سلامه علیه و آله

دَواؤُکَ  فیکَ  و  ما تُـبصِرُ[تشعر]
و داؤُکَ مِنـکَ  و ما تَـشعُـرُ[تنظر]

أ[و]تَحسَبُ أنَّکَ  جِـرمٌ صَـغیـرٌ؟
و فیکَ  انطَوَی العالَمُ الأکبَرُ

و أنت الكتاب المبين الذي
بأحرفه يظهر المضمر

فلا حاجة لك في خارج
يخبر عنك بما سطر

ديوان‏ الإمام‏ علي(ع)
ص 178

داروی تـو در تـو است و نـمیـبینـــــــــــــــی
و درد تـو از تـو است و نـمیـدانـــــــــــــــــی
آیـا میـپنداری جسمـی کـوچـک هـستــــــــــی ؟
حال آنکه جهانِ بزرگتر در تو درپیچیده شد

***

ای  نــسـخـۀ  نــامـۀ إلـهـی  کــه  تــویـی
وی  آیــنــۀ جـــمال شاهــی  کــه تــویــی
بیرون ز تو نیست هر چه در عالَم هست
از خود بِـطَلَب هر آنچه خواهی که تویی

***

جهان إنسان شد و إنسان جهانی
از ایـن پـاکیزه تـر نـــبــود بیانـی